Zerina Suyabatmaz naša je sedma sagovornica u okviru serijala „Dijete svijeta“. Naime, Zerina je porijeklom iz Bosne i Hercegovine (BiH), a trenutno sa suprugom i kćerkom živi u Istanbulu. Za naš portal govori o majčinstvu, te o odgoju kćerke daleko od zemlje u kojoj je rođena.
Kidsinfo: Kada je riječ o životu u Turskoj, na šta Vam se bilo najteže navići? Koliko je taj stil života drugačiji u odnosu na onaj u BiH?
Zerina: Stil života i nije toliko drugačiji. Mi smo dosta slični ljudi, te imamo dosta slične kulture i običaje. Međutim, saobraćaj u Istanbulu je ono na šta se čak ni sami Istanbulčani nisu nikada navikli i nikada neće. Tako da je i meni to najteže palo. Također mi teško pada i to što se najobičnija kafa i viđanje s nekim bliskim ljudima moraju planirati danima unaprijed. Baš zbog tog saobraćaja i zbog brzine života je nemoguće spontano napraviti bilo šta.
Kidsinfo: Koliko Vas je to što živite u Turskoj promijenilo kao osobu i koliko je promijenilo Vaše poglede na život?
Zerina: Čovjek se nekako stopi s okolinom i ,htio to ili ne, kao kameleon poprimi sve to što ga okružuje. Mogu slobodno da kažem da je život ovdje od neorganizovane osobe napravio poprilično organizovanu jer jednostavno sve morate planirati, pa čak i odlazak u market. Tako da je u mom životu sve postalo nekako organizovanije. Generalno sam se dosta prilagodila. Prihvatila sam one stvari koje su mi dobre i koje su od mene napravile bolju osobu i unaprijedile me. Volim da širim svoje vidike i da od svih ljudi s kojima se sretnem uzmem ono što je dobro, a kako bih to iskoristila za unapređenje sebe i svoje ličnosti. Tako sam uradila i kada je u pitanju preseljenje i život u Turskoj.
Kidsinfo: Jeste li ikada nailazili na „neugodne“ i simpatične situacije, a zbog toga što niste dovoljno poznavali okruženje u kojem ste se našli?
Zerina: Naravno da jesam, posebno u početku kada jezik nisam znala dovoljno dobro da bih uspostavila neku normalnu konverzaciju. Turski jezik je pun izreka koje sam u početku prevodila bukvalno i davala bukvalne odgovore, pa je to zaista bilo dosta smiješno. Također, postoji i dosta sličnih riječi koje znaju, ukoliko se pogrešno izgovore, biti psovka. Tako da se znalo desiti da sasvim slučajno opsujem. Ono što, također, želim da izdvojim jeste da Turkinje imaju neke svoje, prilično ekstremne, načine čišćenja i poimanja čistoće. To je nešto na šta se nisam prilagodila i i dan danas mi je čudno šta sve one znaju očistiti i po kakvim ćoškovima se znaju „zavući“. To mi je i dalje fascinantno.
Protekla godina je godina u kojoj sam prvi put proživljavala sve ono što jedna majka treba i može da proživi sa svojim djetetom. Dakle, ona me je učila kako da budem mama i učila me svemu ovome što znam danas. Svaki dan je bio novi izazov, ali je isto tako i svaki dan imao svoje prelijepe trenutke
Kidsinfo: Kada biste morali da birate, zbog čega biste izabrali život u Turskoj u odnosu na onaj u BiH i obrnuto, a s aspekta majčinstva i porodičnog života?
Zerina: Iskrena da budem, zbog svega bih izabrala Tursku. Ona je u odnosu na BiH dosta naprednija po pitanju svega i dosta je širokih vidika. Teme koje se pominju u BiH, poput nacionalizma koji je kod nas dosta izražen, u Turskoj uopće nisu teme koje bi se pomenule bilo gdje. Toga u Turskoj nema, ali postoji veliki patriotizam, što mi je uvijek fascinantno. Koliko god je narod u ovoj državi raznovrstan, oni vole i cijene jedni druge, a pri tom najviše cijene i poštuju svoju državu. Zaista mi je fascinantno koliko se pripadnici svih religija i nacija, koji žive u Turskoj, bore za nju, a ne za neke tamo jedinke ili ideale koji su tipični za jednu sredinu. Također, tokom pandemije se pokazalo da je zdravstveni sistem u Turskoj sigurno najbolji u Evropi. Prvi su podijelili maske svom narodu i prvi su priskočili u pomoć, kako svom, tako i svim narodima kojima je to bilo potrebno. Zbog toga im skidam kapu. Treća stvar koju sa svojim roditeljima i porodicom često spomenem jeste da nema voća i povrća nigdje na svijetu kao u Turskoj i nigdje nema hrane kao ovde. Meni je to zaista bitno, tako da je to jedna od tri najznačajnije stavke zbog kojih mi Turska odgovara puno više nego moja rodna država.
Kidsinfo: Koje su to porodične vrijednosti kojima Turci posebno pridaju značaj? Postoje li neke tradicije koje su im jako bitne?
Zerina: Svi građani Turske i svaki centimetar ove zemlje je zaista tradicionalan. Koliko god bili moderni, obrazovani i širokih vidika, svi oni imaju neku svoju tradiciju i običaje koje poštuju. Drže do svog, a prihvataju tuđe. Kod njih mi je fascinantno to kako prihvataju sve i sa svim se mogu složiti, a na kraju opet čuvaju svoje. Kada je o odgoju riječ, ovdje se stariji ljudi jako poštuju. Opet ću navesti primjer pandemije jer Turska ima volontere koji obilaze stare ljude i odlaze im u nabavku po namirnice, hljeb ili bilo kakve potrepštine, te im donose na kućnu adresu. Ja to, barem preko društvenih mreža, nisam vidjela ni u jednoj drugoj državi. Vode brigu i o životinjama. Ovdje ispred svakog marketa imate mjesto na kojem možete ostaviti hranu za mace i pse koji mogu doći da jedu. Poštuju prava životinja, prava starijih ljudi, prava žena… Žene su u Turskoj zaista zaštićene.
Kidsinfo: Kada govorimo o kontekstu majčinstva i porodičnog života, u čemu su Turci i ljudi iz BiH najsličniji?
Zerina: Iskrena da budem, ja uopće ne vidim nikakvu razliku. Jedino, kao što sam već rekla, je u Turskoj zdravstveni sistem na nekom višem nivou, ali je sve ostalo što se tiče majčinstva, roditeljstva, muških i ženskih uloga u porodici itd. dosta slično.
Kidsinfo: Šta je ono što, kada je odgoju kćerke riječ, primjenjujete iz kulture i okruženja u kojem živite, a šta ste zadržali iz svoje kulture?
Zerina: Kao što sam rekla, obje kulture su dosta slične. Što se tiče odgoja, kćerku odgajam onako kako sam i ja odgojena. Odgajam je da bude dobar čovjek, da se trudi da sama nešto stvori i da sama radi. Odgajam je da bude uzoran građanin, da poštuje starije, svoje roditelje, te suprugove i moje roditelje. Odgajam je da bude tu za svoju porodicu i prijatelje. Sve su to načela za koja mislim da svaki čovjek, bilo gdje da je na svijetu, želi da slijedi, tačnije da odgaja djecu po nekim zdravim manirima, a ne sad po nekim običajima.
Kidsinfo: Šta bi, po Vašem mišljenju, trebalo da karakteriše svako dijete svijeta?
Zerina: Mislim da prva stvar koju mi kao majke i kao roditelji treba da naučimo svoju djecu jeste da prihvataju različitost. Djeca treba da budu svjesa da nisu svi ljudi na svijetu ni bijeli, ali ni crni ni žuti. Da ljudi imaju drugačiju boju kože, da drugačije razmišljaju i pripadaju drugačijoj naciji i religiji. Zaista mislim da trebamo odgajati ljude koji će prihvatati različitosti. To je nešto što bih izdvojila kao glavnu razliku između Turske i BiH. Koliko god je BiH multinacionalna i koliko god je moje rodno Sarajevo šaroliko kada su njegovi građani u pitanju, još uvijek nam djeca ne znaju prihvatati različitost. Još uvijek se deblje djevojčice izazivaju u školi, još uvijek svi pronalazimo neki razlog da izazivamo i da pronađemo nešto ružno u drugoj osobi, a rijetki su oni koji traže pozitivnu i lijepu stvar. Koliko god taj zadatak bio težak, moramo da odgajamo djecu koja će međusobno biti složnija i koja će prihvatati jedni druge. Osim različitosti, kćerku ću nastojati da naučim i da bude u miru sa samom sobom. Danas je, možda, najteže da čovjek prihvati sebe onakvim kakav jeste. Željela bih da zaista voli samu sebe ovakvu kakva je stvorena i da samu sebe prihvati.
Kidsinfo: Učite li kćerku da govori dva jezika?
Zerina: Naravno, bitno mi je da prihvati i moje i suprugovo. U porodici sam imala dvojezičnu djecu i lijepo je kada dijete poznaje porijeklo i oca i majke, te kada zna da se sporazumije i s očevom i s majčinom rodbinom. Kada, jednostavno rečeno, zna da funkcioniše u obje sredine. Bitno mi je da zna moj maternji jezik, prije svega zbog mojih roditelja i moje rodbine, ali i zbog nje same. Koliko jezika znaš, toliko i vrijediš, kako su to nama govorili ranije. Što više zna i što više upija, to je bolje za nju.
Kidsinfo: Koliko često s kćerkom dolazite u BiH i za šta već sada znate da ćete joj uvijek pokazivati kada dođete?
Zerina: Pandemija nas je malo usporila i unazadila, te smo tek u julu ove godine bili u Sarajevu tri mjeseca, a nekad poslije Nove godine planiramo ponovo. Naravno da planiram što češće da posjećujemo moju državu, a ono čime želim da se Miray ponosi jeste priroda koju BiH ima, te ljepotom koju nudi i toplinom naroda, ali onim što je BiH prebrodila. Kada je riječ o mjestima na koja bih je vodila, u Sarajevu je to svaki dio grada. To je grad u kojem sam odrasla, u kojem sam provela svoje djevojačke dane, u kojem smo suprug i ja proveli naše prve dane zabavljanja, te grad u kojem smo se vjenčali. Vjerujem da će i ona na svim tim ćoškovima našeg grada praviti super uspomene.
Kidsinfo: Mnogi smatraju da vrijednosti koje su dio našeg vaspitanja zavise od okruženja u kojem odrastamo, no može li se govoriti o njihovoj univerzalnosti?
Zerina: Smatram da su uspješni ljudi uspješni zato što su iza njih stajali članovi porodice koji ih vole i koji su uvijek tu za njih. Kada vas podržava vaša okolina, kada vam usađuje pozitivna načela i pozitivne misli i vi ćete takvi biti. Tako da, mislim da roditelji treba više da se fokusiraju da podrže svako stanje svog djeteta, a ne da pokušavaju da svoje ambicij dovedu do cilja kroz dijete.
Kidsinfo: Miray je nedavno napunila godinu. Kada pogledate na prethodnu godinu, šta su bili najveći izazovi, a šta ono najljepše?
Zerina: Godina je prošla tako što je ona mene učila kako da živim sa svojim djetetom. Nikada prije nisam bila majka, niti sam sve ove osjećaje mogla iskusiti kroz bilo čije dijete i priču. Protekla godina je godina u kojoj sam prvi put proživljavala sve ono što jedna majka treba i može da proživi sa svojim djetetom. Dakle, ona me je učila kako da budem mama i učila me svemu ovome što znam danas. Svaki dan je bio novi izazov, ali je isto tako i svaki dan imao svoje prelijepe trenutke. To je 365 dana prepunih izazova, od mijenjanja pelena, hranjenja, kupanja, oblačenja… Sve to smo mi prošli po prvi put sa svojim djetetom i svaki trenutak je priča i uspomena za sebe.
Kidsinfo: Čime Vas kćerka u svom odrastanju najviše oduševljava?
Zerina: Svojom tvrdoglavošću. Klasični je, uporni i tvrdoglavi, strijelac. Kada ona nešto zacrta to mora da bude tako, a mi ostali možemo samo da se prilagodimo njoj i to nam je to.
Koliko god je BiH multinacionalna i koliko god je moje rodno Sarajevo šaroliko kada su njegovi građani u pitanju, još uvijek nam djeca ne znaju prihvatati različitost. Još uvijek se deblje djevojčice izazivaju u školi, još uvijek svi pronalazimo neki razlog da izazivamo i da pronađemo nešto ružno u drugoj osobi, a rijetki su oni koji traže pozitivnu i lijepu stvar
Kidsinfo: Kako izgleda Vaša porodična svakodnevica?
Zerina: U ovom odgovoru ću ukazati na svoj Instagram profil i Youtube kanal. To su društvene mreže na kojima dijelim našu svakodnevicu, stvari koje proživljavam sa svojom bebom i neke zaključke. Šta je to što je potrebno majkama, šta nam je suvišno itd. Tako da tu možete pratiti našu svakodnevicu.
(Milica Brčkalo Gajić, Kidsinfo.ba)
