Ovo uistinu raskošno ilustrirano izdanje Malog princa bit će predstavljeno i u Parizu, povodom 80. obljetnice prvoga europskog izdanja tog romana, jednog od najpoznatijih, najčitanijih i najviše prevođenih djela u povijesti svjetske književnosti
Postoje knjige kojima se vraćamo od djetinjstva. Zbog djetinjstva. I unatoč tome što mislimo da smo odrasli, sazreli, da znamo kako voljeti, koga voljeti…
Neke knjige imaju puno zasluga zato što smo postali ljudi kakvi smo danas. I baš zato vrijede. Čitale su ih naše bake, mame, mi smo ih među prvim poklonima kupile našoj djeci.
Novo, slavljeničko ruho
Mali princ je definitivno baš ta knjiga, jedno od remek-djela svjetske književnosti. Volimo ga u svim oblicima i svako izdanje ima svoje čari, a pravi obožavatelji najradije bi imali sva izdanja koja se pojave. Izdanje Školske knjige (Zagreb) koje je izašlo u petak, poželjet će definitivno svaki obožavatelj kultnog djela, a mnogi će ga cijeniti kao pravi kolekcionarski primjerak.
Ovo uistinu raskošno ilustrirano izdanje Malog princa bit će predstavljeno i u Parizu, povodom 80. obljetnice prvoga europskog izdanja tog romana, jednog od najpoznatijih, najčitanijih i najviše prevođenih djela u povijesti svjetske književnosti. Tako će cijeli svijet slaviti Malog princa u novom, slavljeničkom ruhu dizajnerskog dvojca MinaLima koji je stekao popularnost zapaženim vizualnim identitetom serijala filmova o Harryju Potteru i kolekcijom MinaLima Classics.
Naime, jedna od najuglednijih nakladničkih kuća, francuski Gallimard, proslavlja ovu obljetnicu prvoga europskog izdanja Malog princa Antoinea de Saint-Exupéryja na svečanosti u društvu 22 nakladnika iz cijelog svijeta.
Svjetsko izdanje genijalnog francuskog djela – u kojemu studio MinaLima na zadivljujući način vizualno nadograđuje Saint-Exupéryjevu priču i kombinira ilustraciju, tipografiju, pop-up elemente i dizajn – objavljeno je na 22 jezika i pojavilo se širom svijeta u petak.
Vlastiti likovni svijet
Uz integralan izvorni tekst novo izdanje Malog princa u izvedbi studija MinaLima sadržava sto novih ilustracija među kojima je i osam ekskluzivnih, interaktivnih, u 3D formatu. Eduardo Lima i Miraphora Mina isprva su oklijevali prihvatiti projekt zbog kultnog statusa knjige, no povjerenje koje su im iskazali Gallimard i obitelj Antoinea de Saint-Exupéryja bilo je ključno, ističu. Naručitelji su im dali i važnu uputu: da se odmaknu od autorovih ilustracija i hrabro stvore vlastiti likovni svijet.
Stoga su londonski dizajneri izvornim, minimalističkim ilustracijama Saint-Exupéryja suprotstavili bogat, koloristički raskošan pristup s više prostora i detalja nastojeći prikazati svijet „onakvim kakvim ga vidi Mali princ”. Smatraju da njihova verzija „djeluje manje melankolično te da više naglašava pustolovni aspekt priče o dječaku koji može letjeti i istraživati svemir”.
Ujedno ističu i to da novo izdanje nije „konkurencija izvornom djelu s autorovim ilustracijama, nego posveta i slavlje njegove dugotrajne vrijednosti koje nekim čitateljima može poslužiti i kao ulazak u svijet Malog princa”.
Eto, sjajne ideje za poklon, malima i onima koji su odrasli. Mali princ je knjiga za sve generacije.
